nici cea mai frumoasă femeie nu poate da mai mult decât are

aprox. you can have no more of a cat but / than her skin.